Hi-End talk är inte en tom fras, åtminstone följer företaget strikt de utvalda principerna för kretsar och komponentval, med hjälp av balanserade diskreta elementförstärkningssteg, dubbel monoarkitektur, Alps-potentiometrar, IC power division, toroidal transformatorer, filmresistanser och stålresistanser, MOSFETs.
BYGGNING
Atolls kretsloppskoncept bygger på att använda så korta och enkla kretslopp som möjligt, så till exempel använde utvecklarna inga timbreblock alls. Medan många företag långsamt flyttar sin produktion till Sydostasien, är Atoll fortfarande hemma, efter att ha byggt en fabrik i Brecey i Basse-Normandie 2001.
Alla delar av chassit och det elektroniska höljet tillverkas i olika regioner i Frankrike och komponenter köps in från kända europeiska tillverkare, vilket förenklar och förbättrar den slutliga kvalitetskontrollen. I början omfattade företagets produktsortiment endast komponenter för stereosystem, men idag har Atoll flera hemmabio-produkter.
Företagets hela produktsortiment omfattar ett nästan komplett utbud av ljudkomponenter: CD- och SACD-spelare, tuners, DAC:er, förförstärkare, integrerade förstärkare, effektförstärkare, flerkanaliga effektförstärkare och A/V-processorer med DTS-, Dolby Digital- och ProLogic II-dekoder, inbyggda och ”externa” phonostegslösningar.
De komponenter som vi testade har en gemensam nämnare, nämligen referensserien. Märkligt nog har CD-spelarna 50/80/100SE, trots olika komponenter, ett gemensamt identiskt hölje. De integrerade förstärkarna IN 50/80/100SE följer samma princip.
Atoll CD 50SE levereras i ett robust stålfodral med en front i anodiserad aluminium med en tjocklek på ca 0,5 cm. Transportlådan är centralt placerad på framsidan, med matrisdisplayen till höger, under vilken de runda aluminiumknapparna, som är numrerade 7 i rad, ger tillgång till apparatens huvudfunktioner.
Teac Production är monterad på ett vibrationsbeständigt chassi och läser CD-R/RW-medier utöver vanliga CD-R-skivor. Dessutom kan spelaren spela upp MP3-inspelningar och förstår CD-text. Skivspelarens digital-analog-omvandlare använder Wolfsons WM8729-chip 24 bit/96 kHz . Toroidal transformatorn har separata utgångar för att driva de analoga och digitala kretsarna.
MKT-filmkondensatorer används i banan och slutsteget är baserat på Akihiko Kanedas krets med buffertkondensatorer med en total kapacitet på 14 kΩ. μF. Baksidan har endast två utgångar: digital och analog stereo med guldpläterade RCA-kontakter.
Den integrerade förstärkaren Atoll IN 80SE har samma design och mått som CD-spelaren 50SE. Förstärkaren är dimensionerad för 2x80W RMS med en standardbelastning på 8 ohm och är dimensionerad för 2x120W RMS med en standardbelastning på 4 ohm. Förstärkaren har en 340 VA toroidal transformatorströmförsörjning och en uppsättning ”utjämnande” kondensatorer med en total kapacitans på 30k VA. μF.
Kretsen använder polypropylen MKP-kondensatorer av audiofil kvalitet. Förstärkningsstegen är symmetriska på diskreta komponenter, och utgångarna är MOSFETs. I mitten av enhetens frontpanel finns en stor rundad volymvred, som är försedd med en motoriserad potentiometer ALPS.
På höger sida finns hörlursutgången med mini-jack, sedan placeras knapparna för enhetens ström och källval, väljaren är baserad på högkvalitativa reläer. Användaren kan ”spola tillbaka” ingångarna med två knappar framåt/bakåt i listan , det aktuella valet indikeras av motsvarande lysdiod med grönt ljus.
På enhetens baksida finns 4 ingångar, varav en kan omvandlas till ett phonoborduttag, en inspelningsslinga och två utgångar från förförstärkaren. Dessutom innehåller SE-modifieringen en By-Pass-ingång som förvandlar IN 80SE till en effektförstärkare. Två par stora metallterminaler ansluter högtalarsystemet.
Enheterna fjärrstyrs med en multifunktionell fjärrkontroll som är gemensam inte bara för dessa modeller utan för hela modellprogrammet
Atollområde . Det är värt att notera att fjärrkontrollen levereras med CD-spelaren 50SE, den ingår inte i standardkonfigurationen av den integrerade förstärkaren. Köpare av IN 80SE fristående förstärkare bör tänka på detta.
LJUD
För att lyssna på Atolls komponenter använde vi NORDOST Blue Heaven LS-ledningar, NORDOST Red Dawn akustiska kablar och även PENAUDIO Rebel 3, DAVIS ACOUSTICS Vinci 2, RAIDHO Ayra C2-högtalarsystem.0.
Ljudet hos det franska paret har ett vältecknat, något framåtriktat mellanregister: de viktigaste klangfärgerna är något understrukna, strukturen av övertoner är något utjämnad. Men på det hela taget är utförandet av de instrumentala och vokala delarna fortfarande vackert och rörande. Någonstans i den övre mitten av frekvensområdet börjar ljudbilden att ljusna, systemet lägger till betoning av stora och små detaljer i diskanten.
Samma effekt ses i den övre basen. Frenchs bas är rytmisk och slagverket är behagligt slagkraftigt. Lågfrekventa instrument återges med hygglig definition, men mjuknar gradvis i de lägre oktaverna, från botten av mellanbasen och djupare in i systemet, med en liten brist på artikulation.
Atoll-komponenternas musikaliska prestanda kännetecknas av en god lokalisering av de virtuella objekten, bildernas konturer är väldefinierade och proportionerna är väl bibehållna. För att vara rättvis noterar vi att den totala volymen av scenen är något komprimerad, och att kanterna och den bortre bakgrunden är lite sämre bearbetade än det centrala området, som är perfekt dekorerat.
I vilket fall som helst kan systemet med tillräckligt hög upplösning hantera scenbyggandet av orkesterkompositioner med ett dussintal musiker utan alltför stora problem. Fel i ljudbilden är så små att de inte belastar eller distraherar lyssnaren, det vill säga systemet har en stor fördel – musikalitet.
SAMMANFATTNING
Atolls komponenter var kraftfulla, men bara tillräckligt för att inte maskera musikens känslor, och lyckades kombinera dynamik med precis rätt tonal balans. Samtidigt är de bättre lämpade för mer mjuka, neutrala partners, annars kan stereosystemets ljud få för mycket ljusstyrka, särskilt i högfrekvensområdet.
För hjälp med att organisera detta test vill vi tacka företaget Audiomania.
Specifikationer
Atoll CD50SE
Ljud DAC, bit/kHz Wolfson WM8729, 24/96
Frekvensområde Hz 5-20k -3dB
harmonisk distorsionsfaktor THD , % 0,002
Signal-brusförhållande, dB 105
dynamiskt område, dB n/a
kanalseparation, dB n/a
Media: CD/CD-R/CD-RW ja/ja
ljudformat: SACD/HDCD/CDDA nej/nej
MP3/WMA ja/nej
Utgångar Analog Stereo 2.0 2xRCA 1
Analog Stereo 2.0 XLR 0
digital optisk Toslink 0
digital koaxial RCA 1
digital koaxial BNC 0
till hörlurar 0
Mått HxBxD mm 90x440x280
Vikt kg 5
Atoll IN80SE
Transistortyp
Uteffekt W 2×80/120 8/4 Ohm
Frekvensområde Hz 5-100k -3dB
MINSKNINGSFAKTOR % 0.05 1k Hz, 10 watt
TFI % n/a
Signal/brus dB 100
Dämpningsfaktor n/a
Kanalstörning dB n/a
Analoga ingångar impedans/känslighet 5 47kOhm/100mV
Phono-ingång typ/impedans/känslighet Valfritt
Akustiska utgångar impedans/känslighet 1
Ingång för slutsteg 1
Förförstärkarutgångar impedans/nivå 2
Hörlursutgång impedans Ja
Toppspänning V n/a
Toppström A n/a
Balansjustering Ingen
Tonkontroll Nej
Avstängning av tonstyrning Ingen
Fjärrkontroll Nej
Övergång till bryggläge: Nej
Mått HxBxD mm 90x440x280
Vikt kg 8
