Stockholm, 3 september 2015 – Samsung Electronics visar upp det nya undertextformatet HbbTV 2 för första gången.0, som kommer att ge döva och hörselskadade tillgång till direktsändning och on-demand-innehåll. Tekniken kommer att presenteras på IFA 2015 i Berlin, Tyskland, som en del av Hbb4All pilot A-projektet i samarbete med IRT och RBB, som syftar till att tillhandahålla ett brett utbud av tjänster.
HbbTV 2.0 stöder inte bara konventionella sändningar utan även direktsändningar och material som kan beställas
TV-bolag i Europa har problem med att tillhandahålla textning på en rad olika plattformar som skulle kunna vara till nytta för tittare som är döva eller hörselskadade, liksom för dem som inte har tillräckliga språkkunskaper för att klara sig utan textstöd, oavsett om det är på ett främmande språk eller på modersmålet.
Tekniken för textning för traditionella sändningsplattformar är väl etablerad, men syftet med den nya utvecklingen är att tillhandahålla ett format som uppfyller särskilda användarbehov. För att leverera en tjänst som är lätt att använda, av hög kvalitet och kompatibel på alla plattformar, inklusive on-demand-sändningar och IP-TV, behöver företagen en väl genomtänkt produktions- och distributionsstrategi som gör det möjligt att dela textning och automatiskt återanvända den.
”Samsung är glada över att kunna presentera en ny användarvänlig tjänst för sina TV-apparater”, säger Mi Young Yu, vice ordförande för Visual Display Division, Samsung Electronics. – För att stödja Hbb4All-projektets arbete och vara redo att presentera det har vi påskyndat införandet av EBU-TT-D-baserade undertexter. Vi är också tacksamma för stödet från IRT, RBB och alla andra Hbb4All-partner.
HbbTV 2.0 stöder EBU-TT-D som undertextformat TTML för bredbandsinnehåll. On-demand-innehåll kan länkas till EBU-TT-D-filer utanför bandet och MPEG-DASH-baserat innehåll är kompatibelt med EBU-TT-D-inbäddade undertexter. Detta gör det i sin tur möjligt att inkludera undertexter i direktsändningar via Internet.*
HbbTV-terminaler som för närvarande finns på marknaden stöder inte textning av bredbandsinnehåll. Terminalerna ger dock programmen tillräcklig information om uppspelning av beställmaterial för att lägga till undertexter. Detta ger den flexibilitet som krävs för att genomföra personliga inställningar, t.ex. teckenstorlek.
Demonstration av HbbTV 2-formatet.0 Samsung är den första delen av pilotprojektet Hbb4All. HbbTV 2.0 kommer att presenteras för besökare på IFA i Berlin i ARD Digital Hall på IRT- och RBB-standarna samt på IBC i Amsterdam den 7-15 september 2015 på IRT-standarna.
Vad är det nya formatet för undertexter som Samsung Electronics introducerar på IFA och IBC?
Vad är det för specifikt format för undertexter som Samsung Electronics introducerar på IFA och IBC? Hur skiljer sig detta nya format från de befintliga?
Vad är det nya formatet för undertexter som Samsung Electronics introducerar på IFA och IBC? Är det en förbättring jämfört med befintliga format? Hur kommer det att påverka tittarupplevelsen? Tack på förhand för svar!